Wieloryby - takie na niby

Od jakiegoś czasu chodziły mi po głowie wieloryby... cóż, teraz chodzą mi po paznokciach! Dajcie znać, co o nich myślicie, ja jestem bardzo zadowolona z tego, jak wyszły =)

I've had whales on my mind for some time... well, now I have them on my nails! Let me know what you think of them, I'm very satisfied with how they turned out =)


Och, prawie zapomniałam - ten błękitny lakier to Eveline miniMAX 933.
Oh, I almost forgot - the baby blue nail polish is Eveline miniMAX 933.


Letnie kolory, a na nich białe wzory

Ostatnie 3 zdobienia były raczej ciemne, najwyższy czas wrócić do bardziej letnich kolorów! Lakiery, których użyłam to Salon Perfect 117 Bellini, i na palcach serdecznych - Colour Alike 165 Q Żar Tropików.

Przy okazji, wybaczcie tak długą przerwę od nowych postów, ale właśnie się przeprowadziłam, a przygotowywanie się do tego było bardzo czasochłonne. Wciąż nie mam zbyt wiele czasu, więc na razie zostawiam Was ze zdjęciami, mam nadzieję, że Wam się spodobają! =)


The last 3 manis were rather dark, I think it's high time to go back to more Summer colours! The polishes I used were Salon Perfect 117 Bellini, and for the accent nails Colour Alike 165 Q Tropical heat. The white pattern is painted with an acrylic paint.

By the way, sorry for such a long break from new posts, but I've just moved house and preparing for this was very time consuming. I still don't have much time though, so I'll just leave you now with the photos, hope you enjoy it! =)



Kosmicznie, galaktycznie

     Od pewnego czasu chciałam zrobić galaxy nails, ale zawsze pojawiał się ten sam problem: nie miałam odpowiedniego lakieru z maleńkimi, delikatnymi drobinkami i nie mogłam nigdzie takowego znaleźć. I wtedy zobaczyłam temix - Shimmer Starry Sky Polish od Born Pretty Store. To było to! Pomyślcie tylko - czy może być coś lepszego do stworzenia galaxy nails niż lakier, który nazywa się Shimmer STARRY SKY? Z pięciu kolorów, w których ten lakier jest dostępny, wybrałam numer 04, który jest w większości fioletowy, ale widać w nim też przebłyski granatu, a nawet trochę zielonkawego odcienia.
     Lakier mieści się w malutkiej, 7-mililitrowej buteleczce w ładnym kształcie. Ma dość wygodny pędzelek i bardzo przyjemny zapach, do tego narawdę szybko schnie. Jego krycie jest podobne do krycia lakieru Chameleon Nail Polish #217, który opisałam  tutaj - przed użyciem go trzeba najpierw pomalować paznokcie na czarno żeby zobaczyć efekt.

     For quite some time now I wanted to create galaxy mani, but there was always one problem: I didn't have a proper polish with tiny, delicate sprinkles, and couldn't find it anywhere. And then I saw temix - a Shimmer Starry Sky Polish from Born Pretty Store. That was it! Just think about it - what could possibly be a better choice for creating galaxy nails than a polish called Shimmer STARRY SKY? Out of five available colours of it I chose number 04, which is mostly violet, but you can also see dark blue and a bit of greenish in it.
     It comes in a tiny 7ml nicely shaped bottle. It has a quite comfortable brush and a very pleasant smell, and it dries really fast. It's opacity is very similar to this of Chameleon Nail Polish #217 that I described here - you need to paint your nails black before using it to see the effect.


Już na tym etapie przypominało to galaktykę, dodałam jednak trochę więcej kolorów i parę małych gwiazdek:
It already looked a bit like a galaxy, but I added some more colours and a few little stars:




Jeśli chcecie kupić ten produkt albo cokolwiek innego od BPS, pamiętajcie proszę, że jeśli użyjecie kodu QEL91, dostaniecie 10% rabatu.

If you'd like to buy this product or any other nail art supplies from BPS, please remember that you can use the code QEL91 in order to get 10% off.



Na wesele kwiatków wiele

Ostatnio jeden z moich ulubionych ludziów, Zwykły Człowiek z Kosmatych poprosił mnie o pomalowanie paznokci. Okazja nie byle jaka - ślub brata (w dodatku jedynego!), musiałam się więc postarać. Utwierdziłam się przy okazji w przekonaniu, że - raczej wbrew logice - cudze paznokcie maluje mi się o wiele trudniej niż własne: chociaż na swoich potrafię malować z wręcz chirurgiczną precyzją, zdecydowanie nie mogę powiedzieć żebym umiała to robić także na innych, chociaż to pewnie kwestia wprawy. Poza tym wiadomo: doskonale wiem, co JA lubię, na jaki kolor lakieru mam akurat nastrój, czy tego dnia wolę kwiatki, czy azteckie wzorki, ale skąd mam wiedzieć, co spodoba się komuś innemu jeśli on sam nie wie czego właściwie oczekuje?! Na szczęście z Leną miałam tą komfortową sytuację, że miałyśmy dużo czasu na to, żeby wspólnie coś wymyślić. Nasz proces twórczy przebiegał mniej więcej tak: najpierw znałyśmy kolor sukienki, do której miały pasować paznokcie. Tu pojawiło się jednak pytanie, czy mają być one w tym samym kolorze co materiał, czy może zupełnie innym. Później ustaliłyśmy, że wzorek będzie tylko na górze płytki paznokcia - postęp! W końcu ustaliłyśmy, że zostaniemy przy kolorze zbliżonym do koloru sukienki i połączymy go z jakimś odcieniem nude, a następnie powstał mój ultra profesjonalny projekt narysowany za pomocą jednego palca na telefonie:

Some time ago one of my favourite peoples, Zwykły Człowiek from Kosmate asked me to paint her nails. The occasion was extraordinary - brother's wedding (the only brother's!), so I had to do my best. By the way it confirmed my opinion that - rather against any logic - it's a lot easier for me to paint my own nails: even though I can paint my nails almost with the precision of a surgeon, I definitely cannot say that I can do this on somebody else's nails as well, althought it might be the matter of practice. Then there's the obvious: I perfectly know what I like, what colour of polish I feel like using on the particular day, whether I prefer flowers or aztec patterns, but how am I supposed to know what the other person would like if they don't know what exactly they expect?! Luckily with Lena I had the comfort of having a lot of time to come up with something together. Our creative process looked more or less like this: first, we knew the colour of the dress that nail art should match. But there appeared the question of whether the nails should be in the same colour as fabric or should it be a completely different colour. Then we worked out that the pattern should be only at the top of nail plate - a progress! Eventually we decided to stay with a colour similar to the dress and combine it with some nude shade, and then I made an ultra professional project using one finger and my phone:


Przesunęłyśmy jednak kwiatka na środek paznokcia i zrezygnowałyśmy z kropek przy początku płatków, dodając za to kropki na zewnątrz nich.

We moved the flower to the center of nail though, and we abandoned the idea of little dots at the beginning of petals and added some dots outside the petals instead.



I z nieco bardziej Kosmatymi eksponatami:
And with some more Kosmate exhibits:



Użyłyśmy lakierów KOBO Colour Trends 44 Fantasy i Colour Alike 520 KRK Cumel.
We used KOBO Colour Trends 44 Fantasy and Colour Alike 520 KRK Cumel.

Jak najbardziej polecam współpracę ze Zwykłym Człowiekiem. Można dzięki temu skończyć z takimi pięknościami:
I highly recommend working with Zwykły Człowiek. By doing so, you can end up with such beauties:



Możecie też po prostu zamówić coś tutaj =)
Or you can simply purchase something here =)